It Gets Worse S01E01
Anki 例句预览，共 50 张卡片。左列为正面英文，右列为背面中文与注释。
| 英文（Front） | 中文与注释（Back） |
|---|---|
| so we'll have to crash with this guy, Jesse. | 所以我们得在杰西这家伙那儿凑合借住。（借宿，临时挤住 /kræʃ wɪð/） |
| my father, he just freaks out if I don't respond to him immediately. | 我爸只要我没秒回他，就会抓狂。（抓狂，吓坏 /friːk aʊt/） |
| She's coming round tomorrow, | 她明天过来。（上门，来访 /kʌm raʊnd/） |
| I've got a huge amount of your old stuff I need you to sort through. | 你的一大堆旧东西我还等着你回来收拾呢。（整理，翻拣 /sɔːt θruː/） |
| I actually rent out a couple of apartments... | 我其实出租着几套公寓。（出租 /rent aʊt/） |
| Oh, pack it in! | 哎呀，别闹了！（住口；别闹了 /pæk ɪt ɪn/） |
| Back off! That's who you are! | 退后！那才是你的样子！（退后，别纠缠 /bæk ɒf/） |
| Guys, shall we just call it a night? | 伙计们，要不今晚就到这儿？（今晚到此为止 /kɔːl ɪt ə naɪt/） |
| Pull out! What? I'm not even in! | 拔出来！什么？我还没进去呢！（抽身退出 /pʊl aʊt/） |
| Jesse, can you wait up for me? | 杰西，你能别睡等我一下吗？（熬夜等候（某人） /weɪt ʌp fɔː/） |
| She is sick to fucking death of you pushing her around! | 她对你们支使她烦得要死了！（支使，欺负 /pʊʃ ˈsʌmwʌn əˈraʊnd/） |
| I will pay you back. | 我会还给你的。（偿还（钱） /peɪ bæk/） |
| I'm so ready to mourn our old flat by throwing myself at someone on steroids. | 我已经准备好扑倒一个打药的猛男，来哀悼我们的旧公寓了。（向…投怀送抱 /θrəʊ jɔːˈself æt/） |
| she was already working her way up the ranks of one of London's most prestigious law firms. | 她已经在伦敦最负盛名的律所里步步高升。（一步步晋升 /wɜːk jɔː weɪ ʌp/） |
| have you maybe, like, considered moving back in with your parents until you find a flat? | 你有没有考虑过在找到房子前，先搬回去跟父母住？（搬回去同住 /muːv bæk ɪn wɪð/） |
| he sucks at drums, like, so bad, | 他打鼓特别烂，（不擅长 /sʌk æt/） |
| You're going to nail it. | 你会搞定的。（搞定，出色完成 /neɪl ɪt/） |
| Beat me to it. | 抢在我前头了。（抢先一步 /biːt ˈsʌmbədi tʊ ɪt/） |
| Sorry if it takes me a few days to get my head around it. | 如果我要花几天才能弄明白，请多包涵。（弄明白 /ɡet jɔː hed əˈraʊnd/） |
| Like, "Woe is me." | 就像「我真命苦」那种。（我真命苦（自嘲自怜） /wəʊ ɪz miː/） |
| Daddy issues? | 恋父情结？（恋父情结（与父亲关系导致的心理问题） /ˈdædi ˌɪʃuːz/） |
| You can't just abandon us and then expect us to, like, suck it up. | 你不能抛下我们，然后指望我们忍着认了。（忍着点，接受现实 /sʌk ɪt ʌp/） |
| The end times are upon us! Yeah, no shit! | 末日要来了！可不是嘛！（废话；可不是嘛 /nəʊ ʃɪt/） |
| It's one in, one out, | 里面一进一出，（一进一出（控制人数） /wʌn ɪn wʌn aʊt/） |
| and it's £20 on the door. | 门口收20英镑。（（在）门口（收费） /ɒn ðə dɔː/） |
| he was out at a bar when he, by chance, caught eyes with the most beautiful woman he'd ever seen. | 他在酒吧时，偶然和一生中见过最美的女人对上了眼。（偶然 /baɪ tʃɑːns/） |
| All's fair in love and war! | 情场如战场嘛！（情场如战场，为爱可以不择手段 /ɔːlz feər ɪn lʌv ənd wɔː/） |
| Speaking of which, who are you fucking? | 说到这个，你正跟谁上床呢？（说到这个 /ˈspiːkɪŋ əv wɪtʃ/） |
| He said he's round the corner. | 他说他就在附近。（就在附近 /raʊnd ðə kɔːnə/） |
| I feel like maybe we're not on the same page about this situation. | 我觉得咱俩对这件事可能没达成一致。（意见一致，想法相同 /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/） |
| gun to your head, do you think that guy's in love with me? | 说真的，你觉得那家伙爱上我了吗？（逼问之下；说真的 /ɡʌn tə jɔː hed/） |
| this means the absolute world to me. | 这对我意义重大。（对…无比重要 /miːn ðə wɜːld tə/） |
| Hang on a second, that's not on. | 等等，这可不行。（那可不行 /ðæts nɒt ɒn/） |
| It's just sweat. False alarm! | 只是汗。虚惊一场！（虚惊一场 /fɔːls əˈlɑːm/） |
| that's very, very like fuckboy, Hinge date behaviour. | 那特别像渣男式约会软件行为。（渣男 /ˈfʌkbɔɪ/） |
| You call him an incel. | 你管他叫「非自愿独身男」。（非自愿独身者（网络语） /ˈɪnsel/） |
| Bestie alert. | 死党出现！（死党，闺蜜 /ˈbesti/） |
| this energy you're bringing, it's really not my vibe. | 你带来的这种气场，真的不对我胃口。（氛围，气场 /vaɪb/） |
| I'm so broke until we get that deposit back, anyway. | 反正拿回押金之前，我穷得要命。（身无分文的 /brəʊk/） |
| He doesn't give a shit what anyone else thinks. | 他根本不在乎别人怎么想。（毫不在乎 /ˈdʌznt ɡɪv ə ʃɪt/） |
| Well, that's defeatist. | 那也太认命了。（认命的，失败主义的 /dɪˈfiːtɪst/） |
| I wanted to memorialise the night where I met the two loves of my life | 我想纪念我遇见此生两个挚爱的那一晚。（纪念 /məˈmɔːriəlaɪz/） |
| Fucking hell, you guys are entitled! | 我去，你们也太自以为是了！（觉得理所应当的，自我感觉良好的 /ɪnˈtaɪtld/） |
| Oh, my God, that is vile! | 天哪，这也太恶心了！（恶心的，糟糕透顶的 /vaɪl/） |
| It seemed inevitable that things would only get exponentially more fucked, | 事情似乎注定只会指数级地变得更糟，（指数级地 /ˌekspəˈnenʃəli/） |
| the whole world - was irredeemably fucked. | 整个世界都不可救药地完蛋了。（不可救药地 /ˌɪrɪˈdiːməbli/） |
| as old loves and new friends and... and housemates. | 作为旧情人、新朋友，还有室友。（室友，合租伙伴 /ˈhaʊsmeɪts/） |
| we should be refusing to pay the deposit because the wall's so shit. | 我们应该拒付押金，因为这墙太烂了。（押金，保证金 /dɪˈpɒzɪt/） |
| I'm halfway through a self-tape for the live-action Ratatouille. | 我自录《料理鼠王》真人版的试镜视频正录到一半。（自录试镜视频 /ˈselfteɪp/） |
| I'm late for bouldering. | 我抱石课要迟到了。（抱石攀岩 /ˈbəʊldərɪŋ/） |